赠范晔诗

陆凯〔南北朝〕

折花逢驿使，寄与陇头人。(折花一作：折梅)
江南无所有，聊赠一枝春。

完善

译文及注释

译文
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带花带给身在陇头的你。
江南没有好东西可以表达我的情感，姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。

注释
《荆州记》：“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，兼赠诗。”唐汝谔《古诗解》则云：“晔为江南人，陆凯代北人，当是范寄陆耳。”这里用《赠范晔》题，乃暂从旧说。范晔：字蔚宗，顺阳山阴（今河南省淅川县东）人，南朝宋史学家、散文家。
驿使：古代递送官府文书的人。
陇头人：即陇山人，在北方的朋友，指范晔。陇山，在今陕西陇县西北。
“聊赠”句：赠：一作“寄”。一枝春：指梅花，人

展开阅读全文 ∨

鉴赏

　　陆凯这首诗不过二十个字，却包含无限的诗趣和感情。当陆凯怀念范晔的时候，为了表达高洁与纯挚的感情，特地折取一枝梅花，托传递书物的信使带给范晔，所谓陇头人，因为范晔时在陕西长安，陇山在陕西陇县，所以用陇头人以代。不言而喻，陆凯折花遥赠之地是江南，江南的梅花是驰名于世的。隐居西湖的林逋有咏梅诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”正是江南梅花神韵的写照。江南是文物之邦，物丰文萃，但陆凯认为别的礼物不足以表达他对范晔的情感，所以说江南没有什么可贵的东西堪以相赠，唯有先春而至为报春讯的梅花是最适当的，因而遥遥千里，以寄思慕之情，而梅花也象征他们之间的崇高友谊。

　　“折花逢驿

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗当是陆凯率兵南征度梅岭时所作。他在戎马倥偬中登上梅岭，正值梅花开放，回首北望，想起了陇头好友范晔，又正好碰上北去的驿使，便作此诗。

参考资料：完善

1、辛志贤．汉魏南北朝诗选注：北京出版社，1981年：369-370

鉴赏二

　　古今吟咏岭梅诗词不下千章，最早的是晋代陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”《直隶南雄州志》载，南雄城南有寄梅驿，即取折梅逢驿使诗语。该驿曾经宋绍兴知州李岐重修。清道光知州戴锡纶有《寄梅驿》诗云：“一枝春可当人情，投赠南州艳此清。妙是不登供帐例，香风千古被征行。”

　　陆凯是北魏人。这首诗当是陆凯率兵南征度梅岭时所作。他在戎马倥偬中登上梅岭，正值岭梅怒放，立马于梅花丛中，回首北望，想起了陇头好友范晔，又正好碰上北去的驿使，就出现了折梅赋诗赠友人的一幕。他那“虽统军众，手不释书”的儒将风度跃然出现在读者眼前。

　　《赠范晔》寥

展开阅读全文 ∨

简析

　　《赠范晔诗》是一首五言绝句。此诗前两句叙事，点明时值及寄赠之事。后两句是诗人的自白，表达对友人的祝福。寥寥数字，似为自谦，实则是诗人用梅花喻指友人高洁的品质，意谓只有梅花才配得上友人，浅语之中隐有深意。该诗语言浅近，无秾丽绮艳之气，没有刻意为诗的痕迹，轻淡描写中蕴含着对友人的深情厚意。

陆凯

陆凯（？―约504年），字智君，陆俟之孙，北魏代（今张家口涿鹿县山涧口村）人，鲜卑族。是南北朝人。《魏书》有传。 2篇诗文　 3条名句

完善

猜您喜欢

水经注·漯水

郦道元〔南北朝〕

　　桑干枝水又东流，长津委浪，通结两湖，东湖西浦，渊潭相接，水至清深，晨凫夕雁，泛滥其上，黛甲素鳞，潜跃其下。俯仰池潭，意深鱼鸟，所寡惟良木耳。

完善

巾帼潘将军

魏收〔南北朝〕

　　大眼妻潘氏，善骑射，自诣省大眼。至于攻阵游猎之际，大眼令妻潘戎装，或齐镳战场，或并驱林壑。及至还营，同坐幕下，对诸僚佐，言笑自得，时指之谓人曰：“此潘将军也。”

完善

秋胡诗

颜延之〔南北朝〕

椅梧倾高凤，寒谷待鸣律。
影响岂不怀？自远每相匹。
婉彼幽闲女，作嫔君子室。
峻节贯秋霜，明艳侔朝日。
嘉运既我从，欣愿自此毕。
燕居未及好，良人顾有违。
脱巾千里外，结绶登王畿。
戒徒在昧旦，左右来相依。
驱车出郊郭，行路正威迟。
存为久离别，没为长不归。
嗟余怨行役，三陟穷晨暮。
严驾越风寒，解鞍犯霜露。
原隰多悲凉，回飙卷高树。
离兽起荒蹊，惊鸟纵横去。
悲哉游宦子，劳此山川路。
超遥行人远，宛转年运徂。
良时为此别，日月方向除。
孰知寒暑积，僶俛见荣枯！
岁暮临空房，凉风起坐隅。
寝兴日已寒，白露生庭芜。
勤役从归愿，反路遵山河。
昔辞秋未素，今也岁载华。
蚕月观时暇，桑野多经过。
佳人从所务，窈窕援高柯。
倾城谁不顾，弭节停中阿。
年往诚思劳，事远阔音形。
虽为五载别，相与昧平生。
舍车遵往路，凫藻驰目成。
南金岂不重？聊自意所轻。
义心多苦调，密比金玉声。
高节难久淹，朅来空复辞。
迟迟前途尽，依依造门基。
上堂拜嘉庆，入室问何之。
日暮行采归，物色桑榆时。
美人望昏至，惭叹前相持。
有怀谁能已？聊用申苦难。
离居殊年载，一别阻河关。
春来无时豫，秋至恒早寒。
明发动愁心，闺中起长叹。
惨凄岁方晏，日落游子颜。
高张生绝弦，声急由调起。
自昔枉光尘，结言固终始。
如何久为别，百行愆诸己。
君子失明义，谁与偕没齿！
愧彼行露诗，甘之长川汜。

完善